|
本網頁是「佛教文獻詞彙數位資源的建置與應用」專案的首頁，本站由法鼓佛教學院數位典藏組建置與維護。
本專案由「台灣數位典藏與數位學習國家型計劃」支持，政大中文系、台大資工及工科海洋所協助，
法鼓佛教學院數位典藏組負責執行。在「台灣數位典藏與數位學習國家型計劃」中，
本專案所登錄的全名為「佛教文獻詞彙數位資源之建置與研究--數位時代的佛學參考工具整合服務」，
執行時間自2009.09至2012.09。若從長期發展的角度來看，「佛學詞彙研究資源」更能精確簡要地描述本專案的範圍及內容，
因此本網站即以此為標題。另外，在法鼓佛教學院內部亦簡單稱此專案為「工具書專案」。
藏經、經錄、與工具書（字、詞典），是佛學文獻研究必備的三類研究資源。
法鼓佛教學院長期以來致力於這三類佛學資源的數位化工作。
其目的，是為了讓資訊時代的學者們可透過電腦方便地使用這三類資源，以期在研究上可得事半功倍之效。
在陸續完成了「CBETA電子大藏經」和「佛經目錄數位資料庫」後，
「工具書專案」便是下一步 — 以數位化佛學類工具書為目標的專案。
「工具書」的範圍龐雜。從資訊數位化的角度，本專案將「工具書」定義為：「協助文獻研究的資訊工具」，
並依此將數位化工作分成「文本資源」的數位化及「檢索工具」的開發兩個層面。
在文本資源上，「佛學詞彙」及「音韻學研究資料」是主要的數位化目標。
文本來源是先選自大正藏內的文獻，再擴展到大正藏以外文獻。
另一方面，在檢索工具的開發上，以數位化的文本資源為基礎開發檢索及統計分析工具。
使用者可在本站的「數位典藏」及「檢索工具」兩個單元中取得本專案的主要成果。
本專案的另一特色是以「研究」帶領「專案工作」的模式進行。也就是先設定具體的研究題目，
再針該題目來建立其所需要的數位資源及相關的檢索工具，
使用者可在本站的「主題研究」單元中了解帶領本專案進行的研究主題相關資訊。
事實證明，這種專案配合研究並進的模式，不但確保專案成果的實用性，
更確實地對所設定的傳統研究主題注入新的工具資源及活力。
This is the homepage of the The Study and Creation of Buddhist Lexicographical Resources project,
and this website is built and maintained by Digital Archive Division, Dharma Drum Buddhist College (DDBC).
This project is sponsored by Taiwan e-Learning and Digital Archives Program (TELDAP),
and executed by DDBC Digital Archive Division, with assistance from the Department of Chinese Literature,
National Chengchi University, and Department of Computer Science & Information Engineering,
and Department of Engineering Science & Ocean Engineering, National Taiwan University.
The registered full title of this project in TELDAP is The Study and Creation of Buddhist Lexicographical Resources:
Integrated Service for Buddhist Reference Tools in the Digital Age, and the operation period dates from 2009/09 to 2012/09.
From the perspective of long-term development, Buddhist Lexicon Research Resources is a simpler
and more precise title to describe the scope and content of this project. For this reason,
this website is named Buddhist Lexicon Research Resources. In addition, at DDBC Digital Archive Division,
this project is simply called the Reference Tools Project.
Sutras, sutra catalogues and reference books, such as dictionaries, are 3 essential materials for Buddhist literature researches.
For the purpose of helping scholars to be able to use these 3 materials on the computers and to make their research process easier
and more efficient in the information age, DDBC has long been committed to digitize these 3 materials.
After gradually completing the work of CBETA electronic Tripitaka and Digital Database of Buddhist Tripitaka Catalogues,
the next step in this series of work is the Reference Tools Project, the purpose of which is to digitize Buddhist reference books.
The scope of reference books is enormous and complex. From the point of view of information digitization,
this project defines reference books as information tools for assisting literature researches,
and divides the work of ditigization into 2 aspects: archives resources digitization and retrieval tools development.
In archive digitization, the major digitizing targets are Buddhist lexicon and phonology research information,
and the sources of texts are first chosen from Tripitaka and then expanded into other current literature sources.
On the other hand, the retrieval tools development is to develop search and statistical tools based on the digitized text sources.
Users can acquire the aforementioned results by linking to the pages of Digital Archives and Search Tools on this site.
Another feature of this project is that all the project work is led by research.
More specifically, concrete research topics are established first,
and then the necessary digital archives and related search tools for these chosen topics are set up.
Users can obtain relevant information regarding the chosen topics by linking to the page of Research Topics on this site.
In fact, it has been proven that the model of research topics leading project work can not only guarantee the usefulness
of the project results but also inject into given traditional research topics new information resources and vitality.
協助（作）單位／Sponsors：
 (本專案工作網站)
|
